Kategorie-Archiv: News

Weihnachtsferien

Liebe Deutsch-Lernende, liebe Freunde,

die Weihnachtszeit naht und bald geht es das erste Mal mit Akari nach Deutschland, worüber sich die Großeltern sehr freuen! Daher werde ich leider in folgender Zeit keinen Unterricht geben können:

19. Dezember 2014 – 7. Januar 2015

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!

Herzliche Grüße
Eva

******************

皆さん、こんにちは。

すぐクリスマスですので、始めて燈ちゃんと一緒にドイツへ行きます。お祖母ちゃんとお祖父ちゃんがとても楽しみです。だから以下の時に惜しいかな休みます：

2014年　12月　19日　～　2015年　1月　7日

クリスマスおめでとうございます　と　よいお年を！

宜しくお願いします。
エファ

お知らせ

皆さん
大変恐縮ですが、出産・育児のため、2014年4月27日から2014年10月5日まで産休をとらさせていただきます。
レッスンは10月6日から通常通り再開予定です。

ただし、すでにレッスンを受けていらっしゃる生徒さんは、次の期間においては先生の自宅でレッスンを受けることができます。

2014年5月12日〜2014年5月31日
2014年8月4日〜2014年10月4日

新規の生徒さんは、2014年10月6日からレッスン（体験レッスンを含む）が可能です。

出産までできるだけ多くの、そして産後にはできるだけ早期のレッスン再開、の努力をさせていただきます。

ご不便をおかけして大変恐縮ですが、何卒ご理解のほどよろしくお願い致します。

平田エファ

Weihnachtsferien 2013

Hinterlasse eine Antwort

Gestern war bereits der zweite Advent, Weihnachten naht!

Daher möchte ich euch jetzt bekannt geben, dass vom 22. Dezember bis zum 5. Januar kein Unterricht stattfindet, zu der Zeit hat Yasashii Doitsugo Weihnachtsferien.

Der letzte Unterricht ist am 21. Dezember möglich und der erste Unterricht im neuen Jahr kann ab dem 6. Januar gebucht werden.

Ich wünsche euch geruhsame Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

すぐクリスマスになります！

だから「やさしいドイツ語」は12月22日から1月5日休みます。

今年の最後のレッスンを12月21日まで出来ます、来年1月6日からまた予約できます。

皆さん、フローヘヴァイナハテンと明けましておめでとうございます！

Unterrichtsfreie Zeit 15.09. – 27.09.

2 Antworten

Wie einige von euch bereits wissen, werde ich vom 16.09. bis 26.09. nicht unterrichten. Der Grund ist ein ganz toller: wir fliegen nämlich nach Hawaii!

Gerade jetzt höre von den deutschen Medien, dass auf Hawaii eine junge deutsche Frau beim Schnorcheln von einem Hai angegriffen wurde und mittlerweile leider an ihren Verletzungen gestorben ist.

Natürlich machen sich meine Familie und auch meine Freunde Gedanken um mich. Aber seit den Nachrichten habe ich beschlossen, mich zwar zwar in Strandnähe aufzuhalten, aber nicht weit hinaus ins Meer zu schwimmen.

Trotz allem freue ich mich sehr auf diesen Urlaub. Ich war noch nie auf Hawaii!

Es tut mir leid, dass wieder kein Unterricht stattfindet. Zusätzliche Buchungen sind natürlich vor und nach meinem Urlaub möglich!